kontrieren turkkista suomeksi