konterkarieren turkkista suomeksi