konstig turkkista suomeksi