kolba turkkista suomeksi