kol turkkista suomeksi