klingen turkkista suomeksi