klar turkkista suomeksi