kiroku turkkista suomeksi