kip turkkista suomeksi