kesra turkkista suomeksi