kemer avlu turkkista suomeksi