keadaan turkkista suomeksi