kaulata turkkiksi