kartong turkkista suomeksi