karmakarışık şey turkkista suomeksi