karadan havaya turkkista suomeksi