kall turkkista suomeksi