kaliskis turkkista suomeksi