kahdestoistaosa turkkiksi