kōmin turkkista suomeksi