kır turkkista suomeksi