kür turkkista suomeksi