kör turkkista suomeksi