kérem turkkista suomeksi