kâr turkkista suomeksi