jurar turkkista suomeksi