juntti Turkin kielellä
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ihan juntti, ei osaa käyttäytyä kaupungissa.
🇹🇷 O tamamen köylü, şehirde nasıl davranacağını bilmiyor.
🇫🇮 Älä ole juntti, opi vähän käytöstapoja.
🇹🇷 Köylü olma, biraz görgü kurallarını öğren.
|
epämuodollinen, negatiivinen merkitys, kuvaa karkeaa tai sivistymätöntä ihmistä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen ajatuksensa ovat aika junttimaisia.
🇹🇷 Onun düşünceleri oldukça taantunut.
🇫🇮 Junttimainen suhtautuminen uusiin asioihin estää kehitystä.
🇹🇷 Taantunut suhtautuminen yeni şeylere gelişmeyi engeller.
|
kielikuva, kuvaa vanhanaikaista tai kehittymätöntä asennetta tai elämäntapaa | |
|
uncommon
🇫🇮 Juntti saa usein pilkkaa kaupungissa.
🇹🇷 Kyläpahasen asukas saa usein alahuuloja şehirde.
🇫🇮 Hän on syntynyt ja kasvanut junttikylässä.
🇹🇷 O, bir küçük köyde doğup büyüdü.
|
epämuodollinen, neutraali tai lievästi alentava, viittaa pienpaikkakunnan ihmiseen |