jiga) turkkista suomeksi