jævel turkkista suomeksi