járni turkkista suomeksi