istukka turkkiksi