intikan turkkista suomeksi