intercolúnio turkkista suomeksi