intenditore turkkista suomeksi