inimlik turkkista suomeksi