inimene turkkista suomeksi