indicar turkkista suomeksi