inchiodare turkkista suomeksi