ijimekko turkkista suomeksi