ifâde turkkista suomeksi