id buat turkkista suomeksi