id atur turkkista suomeksi