ibric turkkista suomeksi