hyörinä turkkiksi