hospitium turkkista suomeksi