hormis turkkista suomeksi