hjørne turkkista suomeksi