hinmingai turkkista suomeksi