hazard turkkista suomeksi