hati turkkista suomeksi